Custos a pagar por uma ação judicial em Espanha

0
27

Litigar em Espanha

Para além de serem morosos e trabalhosos, os processos judiciais têm também alguns custos financeiros.

Honorários de advogados

Os honorários dos advogados baseiam-se na liberdade do mercado. Cada advogado pode ter a sua própria tabela de honorários, sem qualquer rendimento mínimo ou máximo. No entanto, algumas ordens de advogados regionais publicam alguns indicadores oficiais. Estes indicadores não são obrigatórios.

Os honorários dependem do montante em causa e da complexidade do processo. Por exemplo, para um caso de valor inferior a 10 000 euros, a taxa pode rondar os 1 500-3 000 euros.

No entanto, para pequenas quantias de dinheiro, é possível intentar uma ação judicial por conta própria sem contratar um advogado. O Código de Processo Civil espanhol estabelece que, para pequenos montantes (inferiores a 2.000 euros), pode ir a tribunal e apresentar os seus próprios pedidos.

Honorários do Procurador

Um procurador em Espanha pode ser entendido como um representante legal. Enquanto os advogados são responsáveis pela defesa, bem como pela defesa dos direitos dos seus clientes, são os procuradores que representam os seus clientes.

Outra função de um procurador é a de ” mensageiro”, responsável pelo intercâmbio de documentos entre o tribunal, a parte contrária e a outra parte.

Artigo relacionado:O que é o Procurador?

O montante cobrado por um litigante depende do tipo de processo e do montante de dinheiro envolvido. Por exemplo, se o montante da ação não exceder 10 000 euros e o caso não for complicado, o será de cerca de 200-500 euros.

Tal como acontece com os advogados, se o montante da ação for inferior a 2.000 euros, pode não precisar do procurador.

Honorários de peritagem

Se a questão em causa no processo envolver conhecimentos especializados, pode ser chamado um perito para elaborar um relatório. O custo do parecer do perito é pago pela parte que o solicita.

Tradução de documentos

Se as partes envolvidas no processo não falarem espanhol, podem solicitar ao tribunal que nomeie um intérprete para efetuar a tradução em tribunal. A taxa de tradução é emitida pelo governo.

Por outro lado, se uma parte no processo tiver de apresentar documentos numa língua estrangeira, o custo da tradução dos documentos será pago pela parte que apresenta as provas.

Indemnização por perda de uma ação judicial

A perda de uma ação judicial implica custos financeiros de duas formas:

  1. Pagamento do montante reclamado pela outra parte e do montante atribuído pelo tribunal. Por exemplo, se o pedido da outra parte for de 20 000 euros e o juiz der provimento ao pedido, teremos de pagar os 20 000 euros acrescidos de juros. É claro que podemos recorrer da sentença.
  2. Pagamento de honorários de advogados, de litigantes, de peritos, etc., suportados pela outra parte. Se perdermos o processo, a parte vencedora pode cobrar-nos as despesas efectuadas durante o processo.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here